dimanche, novembre 16, 2008

He's the best Guy...

(There's an English version of this message below ;-p)

J'avais déjà publié un message (ici) à propos des sketchbooks de Guy Davis, l'immense dessinateur aux commandes de BPRD chez Dark Horse. Ses Sketchbooks, intitulés Sketch Macabre, sont somptueux: illustrations inédites, dédicaces originales et croquis préparatoires se bousculent dans ces trois volumes disponibles sur son site. Je lui avais commandé le numéro un (aujourd'hui indisponible) il y a presque un an. Mais pris par son travail et ses engagements divers, Guy Davis avait tout simplement oublié d'envoyer, à moi et à un ami, les volumes commandés...
Douze mois plus tard, et quelques mails polis de rappel, j'ai reçu cette semaine un colis qui m'a tout simplement bouleversé de générosité! Pour se faire pardonner de son retard, Guy m'a fait parvenir moult exlibris, comics, le volume commandé et d'autres offerts -- dont le dernier volume en date:

et par dessus le marché, le colis contenait une planche originale de BPRD (The Dead, Episode 5, page 4)!!!!! Je n'en croyais pas mes yeux! J'étais un vrai gamin. Et rien qu'à écrire ces mots, mon petit coeur de môme de 36 balais bat la chamade... Mon scanner ne me permets pas de reproduire ici cette plache mais deux de mes loustics ont accepté, moyennant bonbons, de poser le temps d'un mauvais cliché. Je joins un scan de la page lettrée et mise en couleur dans le recueil The Dead (BPRD 4#)



J'espère pouvoir un jour arriver à la cheville de ce Guy là... Et je ne parle pas de son dessin...
Merci encore à lui.

Czek

-------------------- English version --------------------

I had already posted something (here) about Guy Davis' sketchbooks, entitled Sketch Macabre (which I stronly suggest to any BPRD fan, because of all the never published material and preparatory sketches they contain -- available on Guy's site.) I and a friend ordered the very first volume a while ago (that is a year ago, to be honest) but Guy was very busy and (as it often happens to all of us) he forgot about the package...
Twelve months and a few polite emails later, I received this week the long-awaited package. I cannot express the joy that seized me when I discovered it contained extra copies of the 3 volumes, not to mention the signed art prints and BPRD comic books.
However the story doen't end here... There was something else, gently squeezed between two taped cardboards: BPRD original artwork!!!!! Guy offered me (and my friend who received another page) page 4 of The Dead, Episode 5#. Can you believe it?
(Two of my children are posing with the page, above. Sorry I can't post a good scan of it for the moment...)
I was like a kid as I unwrapped the page. Words fail to express how grateful and impressed I am about Guy, both as an artist and as a man...

Should anyone ever meet Guy in the flesh, please embrace him and kiss him on my behalf! ;-p

Many many many many thanks again, Guy.

Czek/Yann/Siderodromo

4 commentaires:

Rex a dit…

Bataille !!

Pareil-la-même-chose pour moi, à l'exception de la planche qui n'est forcément pas la même (piske originale, hé !)
Un an c'était long mais p't1 que c'est bon à l'arrivée !!
On aura compris que c'est moi le friend dont au sujet duquel on parle (dans la version anglaise) et qui vient publiquement remercier son bienfaiteur qui n'échappera pas, lui non plus, à son embrace et son kiss (it's getting hot in here :P !) pour la peine et la diplomatie dont il a toujours su faire preuve !

Il semble bien qu'il y ait un Dieu pour Dieu en la personne de Guy "THE Guy" Davis... pour un peu ça donnerait presque un peu d'espoi... non, laissez, j'ai rien dit...
Disons plutôt que grâce lui en soit rendue et que son nom soit loué pour des siècles et des siècles, amen !

Pour la traduction, étant donné que mon english est un tout petit peu rusty, j'en laisse le soin au taulier, s'il s'en sent le courage ! ;)

Thx again to both of you !!

korri a dit…

Alalalalalalalalalalala chuis hyper jaloux grave , c'est noel avant l'heure pour toi mon pote .Tiens moi je vais commander une planche originale de toi pour mon annif na !!
En tout cas ca te sers un peu de savoir deux ou 3 mots d'anglais ;-)

Et puis au fait ..... T'es sur mon bleurg ( avec une drole de tete mais tu y'es )...

thierry a dit…

Oh! Lord...
What a gift !
See you soon, ma poule.

JIK a dit…

Oooow... How cute your two children are!
I wish I could have such a talent (the same as Guy)
Speaking about me : I'm starting a comic strip... but it's really really long, and I'm really really busy... I'm waiting for Christmas holidays to continue it... and I don't even know how I will colour it...
Next week I will have money and I'd like to buy you your comic strip (Exobiologie)
I ohpe to see you again and have a loooong speak about comics...
But it is not really easy in B***n.
Bye my former English t**ch*r